Arts du spectacle - Performing art

Nous proposons des pièces de théâtre pour tout public y compris des mises en scène spécifiques pour les enfants et les adolescents. Des micro-pièces et des performances liés aux arts visuels viennent compléter notre programme multi-forme.

We offer plays for all audiences including special productions for children and teenagers. Micro-plays and performances related to visual arts complete our multi-form program.

Karl_Diff.jpg

Le jour de son anniversaire Emma K, douze ans, se réveille et s’attend à ce que ce sera la fête. Mais ses parents sont partis en vacances avec le petit frère, et Emma reste seule avec un homme à l’allure de mouche qui lui annonce qu’elle est en état d’arrestation. On ne lui dit pas pourquoi elle est arrêtée, ni de quoi elle est accusée. Elle doit attendre gentiment son procès et continuer à aller à l’école. Au fur et à mesure de ses péripéties, la jeune fille découvre que les enfants arrêtés sont très nombreux, et la justice très lente et incapable. L’autorité, de laquelle n’émane rien de positif, est ici toujours représentée par le biais d’animaux. Les juges sont des pingouins, ou des rats bêtes et méchants, la police des mouches feignantes et profiteuses.

Cette pièce est une fable sur le libre arbitre. Il s’agit pour Emma de découvrir qu’il faut se forger ses propres idées sur le monde pour grandir et que la vérité des autres n’est pas forcément celle qui est juste, que le libre arbitre est le fondement même de toute liberté.

EMMA.K

D’après Der Process de Franz Kafka, version pour enfants à partir de 10 ans. Texte de Guiseppe Lonobile, Emma K. édité chez Lansman Edition traduit en luxembourgeois par Josée Klincker.

Après le gros succès de la pièce en luxembourgeois la saison dernière, nous avons décidées de la reprise en français pour la saison 2022-2023.

 

Avec Anne Klein et Adrien Papritz

 

Mise en scène Pascale Noé Adam

Scénographie, costume, vidéo: Nathalie Noé Adam

Régie vidéo: Melting Pol
Sound design: Tom Gatti

Lumières: Stephan Sikora

Assistante mise en scène et production: Marie-Paule Greisch

Rotondes (en français)                7.12.22 horaires à définir                                                       8.12.22

Aalt Stadthaus (en français)                                                                                                   22.02.23 horaires à définir                                                    23.02.23 horaires à définir

opderschmelz                            15.11.21                                                                                16.11.21

                                                  17.11.21

Rotondes                                    21.01.22 à 10h+14h30

                                                  22.01.22 à 19h

                                                  23.01.22 à 17h

                                                  24.01.22 à 10h+14h30

Cube 521                                    23.03.22 à 20h

                                                  24.03.                                    

Production Bombyx, coproduction Centre culturel Opderschmelz, Les Rotondes, Cube 521.

DSC_9742WEB.jpg
DSC_9635.jpg
Teresa e la Nona Teresa 20x30WEB.jpg
DSC_9698WEB.jpg
Wut - Colère

Pascale Noé Adam

Performance et photographies, prises de vue Cordula Treml. Dans le cadre de Esch capitale européenne de la culture 2022 au sein de l'exposition Antidote Fiction au Centre d'Art Dominique Lang à Dudelange

Performance and photos shot by Cordula Treml. In the framework of Esch European Capital of Culture 2022 within the exhibition Antidote Fiction at the Dominique Lang Art Centre in Dudelange

Pascale met en mouvement tout son corps pour faire face à la colère. Le corps expie les émotions contenues dans plusieurs vies. Cette colère vient des anciens et des aïeux. Elle a été transmise d'une génération à l'autre. Elle s'est gravée dans l'histoire familiale et maintenant, exactement maintenant, la femme ne peut plus la contenir. La colère déborde par tous les pores. Pascale explore la transmission de la colère et sa gestion. Selon une étude de l'université de Bonn publiée dans le Journal Behavioural Brain Research en 2009, la colère serait inscrite dans notre ADN. Mais la transmission de la capacité d'être en colère passe également par les histoires contées de père en fille et de mère en fils. Cependant la gestion et l'expiation de l'émotion négative ou positive n'incombe qu'à la personne elle-même. C'est la transformation de cette colère en des histoires mises en scène que la performeuse arrive à se libèrer du poids des colères multiples enfouies en elle.

Pascale moves her whole body to deal with anger. The body expiates the emotions contained in many lives. This anger comes from the elders and the forefathers.
It has been passed on from one generation to the next. It has been engraved in the family history and now, exactly now, the woman can no longer contain it. The anger spills out of every pore. Pascale explores the transmission of anger and its management. According to a study by the University of Bonn published in the Journal Behavioural Brain Research in 2009, anger is written into our DNA. But the ability to be angry is also passed on through stories told from father to daughter and mother to son. However, the management and atonement of the negative or positive emotion is the responsibility of the individual. It is through the transformation of this anger into staged stories that the performer is able to free herself from the weight of the multiple angers buried within her.


 

image.jpg

Eichmann - la mémoire et les cendres
Texte et mise en scène Serge Wolfsperger & Gilles Guelblum


Une production TNL- coproduction Bombyx & opderschmelz

Texte en français, allemand et hébreu.

 

L’origine de ce projet théâtral s’appuie sur un constat terrible énoncé en une simple phrase par le grand-père de mon collègue et co-auteur Gilles Guelblum. Rescapé du camp d’extermination
d’Auschwitz, lorsque son grand-père évoquait en famille cette terrible expérience, il disait : « Je ne me crois pas moi-même ». Serge Wolfsperger

Traduction allemande Claire Wagener

Assistant Patrick Gafron

Scénographe / Costumier Christian Klein

Création visuelle Nicolas Helle

Lumière Daniel Sestak

Création sonore Yann Priest

Chorégraphie Jean-Guillaume Weis

Distribution 

Marc Baum (Eichmann), Adrien Papritz, Timo Wagner, Pascale Noé Adam, Konstantin Rommelfangen, Gilles Guelblum, Bernard Bloch, Tatiana Nekrasov

_DSF2865.jpg
Lecture culinaire performée.
Performed culinary reading.

Pascale Noé Adam

 

Performance réalisée dans la halle Fonduq à Dudelange. Commande du D-Kollectif pour la soirée “Attaque gourmande” de novembre 2019.
 

Concept et jeu Pascale Noé Adam.

Performance realized in the Fonduq hall in Dudelange. Commissioned by the D-Kollectif for the "Attaque gourmande" evening in November 2019.

Concept and game Pascale Noé Adam.

Roulez Jeunesse!
Roulez Jeunesses-13.jpg

Avec Laure Roldàn, Stéphane Robles, Pauline Collet, Jonathan Christoph

Texte de Luc Tartar, édité chez Lansman Editeur
Mise en scène Pascale Noé Adam
Scénographie Nathalie Noé Adam
Chorégraphies Gianfranco Celestino
Costumes Olga Karpinsky

Production Bombyx, coproduction Centre culturel Opderschmelz, Théâtre Municipal d’Esch sur Alzette, Théâtre des Capucins.
Avec le soutien de l’Oeuvre de Secours National Grande-Duchesse Charlotte et du Ministère de la Culture.

2018 - 2019

-